Sample Intercessions English/Spanish 

Courageously Living the Gospel Prayer

Almighty, ever-living God, by our baptism, we have been called to live as missionary disciples of your Son, Jesus Christ.

Grant that we, your people of the Diocese of St. Petersburg, will fulfill our purpose by proclaiming the Good News and inviting all people to encounter the love and mercy of Jesus Christ.

Deepen our trust in you, O Lord, and help us to remain steadfast in our commitment to Courageously Living the Gospel in our homes, neighborhoods, parish communities, and wherever you may lead us.

Together, with the intercession of our Blessed Mother and all the saints who have gone before us, we humbly ask for the courage to live as your disciples standing firm in our Catholic faith,  through your Son, our Lord Jesus Christ.


Oración para Vivir Valientemente el Evangelio

Dios todopoderoso y eterno,  que por nuestro bautismo nos has llamado a vivir como discípulos misioneros de tu Hijo Jesucristo.

Concédenos a nosotros, tu pueblo de la Diócesis de St. Petersburg, cumplir nuestro propósito de proclamar la buena nueva e invitar a todas las personas a encontrar el amor y la misericordia de Jesucristo.

Aumenta nuestra confianza en ti, y ayúdanos a permanecer firmes en nuestro compromiso de vivir valientemente el Evangelio en nuestros hogares y vecindarios, en nuestras comunidades parroquiales y a dondequiera que tú te dignes llevarnos.

Juntos, y por la intercesión de nuestra Santísima Madre y de todos los santos que nos han precedido en la fe, humildemente te pedimos valor para vivir como discípulos tuyos, firmes en nuestra fe católica.  Por Jesucristo tu Hijo, nuestro Señor.


Lời Nguyện Can Đảm Sống Phúc Âm

Lạy Thiên Chúa toàn năng, nhờ Bí tích Thánh Tẩy, chúng con được mời gọi trở nên sứ giả Tin Mừng của Chúa Kitô.

Xin giúp chúng con, là những người con của Giáo Phận St. Petersburg, chu toàn sứ vụ rao giảng Tin Mừng, và mời gọi mọi người đến nhận tình yêu và lòng thương xót của Giêsu Kitô.

Lạy Thiên Chúa, chúng con hết lòng tín thác vào Chúa. Xin giúp chúng con kiên vững sống chứng nhân Tin Mừng trong gia đình, trong lối xóm, trong cộng đoàn và bất cứ nơi nào Chúa muốn chúng con đến.

Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Đầy Ơn Phúc, và các thánh trên trời, chúng con khấn xin Chúa ban cho chúng con ơn can đảm sống đức tin trong Giáo Hội, nhờ vào công nghiệp Chúa Giêsu Kitô Chúa chúng con. Amen.

Here is a print-ready version of the prayer card in English and Spanish. Please provide these specifications to your printer:  (Bookmark Design, Dimensions: 3.5″ x 8.5″, 16PT cardstock, ultraviolet coating on both sides, color on both sides 4/4, with bleed)